Что такое Мадам Баттерфляй? С точки зрения театра - это роль, образ, неодушевленная сущность, обладающая некими характеристиками и свойствами: текстом, партитурой, костюмом, рукавами, поясом, гримом.
Команда поняла и однозначно указала в ответе, что в вопросе речь идет о костюме Мадам. Каким именно будет этот костюм на сцене, предположить невозможно. Так в современной постановке оперы в театре Сац никаких кимоно нет
ссылка .
При подстановке ответа команды получается, что «на крылья должны быть похожи рукава мадам Баттерфляй». Очевидно, имеется в виду костюм мадам. Использованный командой троп (метонимия) часто употребим и не выходит за границы допустимого в чгк.
Команда обращает внимание на то, что в оригинальной фразе Сац не упоминает конкретно кимоно и говорит вообще о рукавах. Таким образом ответ команды не противоречит источнику.