Если Эсхилл намекает на импотенцию, то и на потенцию он при этом тоже намекает. То есть, во фразе "потерял бутылочку", имея в виду лекиф, бутылочкой он образно называет потенцию. В этом и есть суть ответа.
Комментарий АЖ:
АЖ считает, что ответ "потенция" является вариантом авторского ответа