Вопрос 9:
Прежде, чем ИКС из компьютерной игры "Dota 2" ("ДОта 2") заимел доспехи, он чуть не погиб. Кстати, настоящий ИКС, как и многие его соотечественники, обожает эту игру. Какие два слова мы заменили ИКСОМ?
Ответ: Джеки Чан
Зачет: с незначительными искажениями, напр, Джекки Чен; Jackie Chen.
Комментарий: Речь идёт об одном из самых сложных героев в "Доте" по имени Chen ("Чен"), одно из альтернативных имён которого - "Джеки Чан". Гонконгский и голливудский актёр Джеки Чан, как известно, чуть не погиб на съёмках фильма "Доспехи бога". Китайцы и американцы нынче считаются лучшими в мире игроками в "Доту".
Источник(и):
1.
ссылка
2.
ссылка
3.
ссылка
4.
ссылка
5.
ссылка
6.
ссылка
7.
ссылка
Автор(ы): Виктор Мялов (Днепропетровск)
Поданная апелляция.
Вопрос № 9
В вопросе №9 присутствуют две фактических ошибки : во - первых, альтернативные имена(прозвища) у героев были в игре DotA , а не DotA 2. А , во - вторых , все-таки, прозвище героя Chen - Jackie Chen, а не Jackie Chan, на что был упор в вопросе.
ссылка
ссылка
ссылка
ссылка
Решение АЖ.
Встречается масса источников, в которых указываются альтернативные имена как в игре DotA, так и в игре DotA 2, а значит это нельзя считать фактической ошибкой. Существуют также ссылки и на прозвище персонажа как Джеки Чан, особенно в мэмах.
Согласно пункту 2.2.7 Кодекса МАК
Как правило, не могут служить основанием для признания вопроса некорректным:
использование в тексте вопроса метафорических оборотов, гипербол и литот, метонимического переноса значений, эллиптических оборотов (если смысл их понимается достаточно однозначно), оксюморонов, синекдох, одушевления и олицетворения и др. тропов естественного языка (однако грубое нарушение грамматических норм, например, безусловно одушевленный ответ на вопрос “что?” или безусловно неодушевленный ответ на вопрос “кто?”, может быть основанием для снятия вопроса);
использование в тексте вопроса переносного смысла слов и выражений либо не основного их значения;
Ответ воспринимается достаточно однозначно, фраза «заимел доспехи, он чуть не погиб» достаточно прозрачно выводит на Джеки Чана, настоящее имя которого Чэн Лун - урождённый кит., Чэнь Ганшэн (Чэнь, рождённый в Гонконге).
Вердикт жюри: Апелляцию отклонить – 2 к 1«за».