Текст вопроса: «В минуту опасности аргонавты вдруг услышали ценный совет. Всё потому, что Афина в свое время вручила Аргею ЕГО. Герой какой сказки вначале был ИМ? Ответ: «Пиноккио» Зачёт: «Приключения Пиноккио. [История деревянной куклы]»; «Leavventuredi Pinocchio. Storiad'unburattino»; «Золотой ключик»; «Золотой ключик, или Приключения Буратино»; то же без кавычек; по имени Буратино или Пиноккио. Комментарий: ОНО – это говорящее бревно, которое Аргей использовал при строительстве корабля.» Автор вопроса утверждает, что Буратино или Пиноккио вначале был ИМ, то есть – говорящим бревном. По тексту сказки «Золотой ключик», Буратино был говорящим поленом (ссылка ) . По тексту сказки «Приключения Пиноккио» - Пиноккио также называют «поленом» или «куском дерева» (ссылка). Согласно, ряду словарей, бревно – это очищенный от веток и без верхушки ствол большого дерева или часть такого ствола (ссылка ). Полено же – это «кусок распиленного и расколотого бревна для топки» или «отпиленная или отпиленная и расколотая часть бревна для топки» (ссылка). Таким образом, попытка автора вопроса отождествить «полено» и «бревно» содержит несколько существенных натяжек: 1. полено является частью бревна, но не самим бревном; 2. полено, согласно словарным определениям, предназначено для топки, чего нельзя сказать о бревне, бревно более многофункционально; 3. ни Колодди, ни Толстой ничего нам не сообщили о том, проявлялась ли способность разговаривать у «деревяшки», которая стала Пиноккио/Буратино, пока она была «бревном». Просим снять вопрос как некорректный.

Возможно, между значениями слов “бревно” и “полено” и существует разница, но говорящая часть корабля “Арго” в различных источниках именуется также и ветвью (ссылка), и куском древесины (ссылка), что заметно ближе к значению слова “полено”. Таким образом АЖ не считает разницу в приведенных понятиях достаточной для снятия вопроса.