Пуант вопроса: назвать слово, происходящее от одного греческого корня и одного латинского корня. Авторский ответ «моноцикл» не соответствует пуанту, так как оба корня в нем греческие. Конечно, греческий корень «κύκλ» из древнегреческого слова «κύκλος» – «окружность, колесо» пришел в слово «моноцикл» через латинское «cyclus», но это не мешает корню оставаться несомненно греческим. Это со всей очевидностью подтверждается наличием в слове буквы Y, которая восходит к греческому ипсилону и использовалась в латинском языке только в греческих заимствованиях (
ссылка)). Кстати, греческий корень «μόνος» (один) также нередко входит в латинские слова. Например: «Монокультура (от лат. mono – один, единственный и лат. cultura – возделывание, развитие (
ссылка). Раз автор вопроса его латинским не считает, тогда и в паре «κύκλ»->«cyclus» речь должна идти о восхождении именно к греческому корню.
На основании вышеизложенного считаем, что данный вопрос содержит очевидную и грубую фактическую ошибку, существенно мешающую взятию вопроса лицами, имеющими хотя бы минимальное представление о классической филологии, и заслуживает снятия.