Статья в "Los Angeles Times" [лос анджелес таймс] рассказывает о гибели дерева, которое было посажено в честь известного англичанина, умершего в 2001 году. В этой статье встречаются два слова, различающиеся одной буквой и не различающиеся на слух. Напишите любое из этих слов.
Ответ: Beatles.
Зачёт: Beetles, Beatle, beetle.
Комментарий: Жуки сточили сосну, посаженную в честь Джорджа Харрисона, бывшего участника группы "The Beatles" [битлз]. Название группы — искаженное написание слова "beetles" [битлз] — "жуки".
Просим зачесть ответ Битл на вопрос №12. Так как он по сути является транслитерацией авторского ответа Beatle/beetle.
Так как согласно пункту 2.1.4.1 Кодекса спортивного ЧГК (2008)
Подлежит зачету ответ команды, отличающийся от авторского, в случае если это отличие является несущественным для понимания смысла ответа в контексте заданного вопроса. Несущественными рекомендуется признавать, в частности, следующие отличия:
трансляционные - использование в ответе перевода вместо иноязычного выражения или наоборот; использование варианта перевода, отличного от авторского; транслитерация иноязычного выражения русскими буквами и т.п. (если условия вопроса не определяют в явном виде язык, на котором должен быть дан ответ);
Комментарий АЖ:
Принять (3:0). АЖ полагает, что два подразумеваемых слова в трактовке апеллянтов (beatle, beetle) не очень отличаются от фактически использованных в статье. Поэтому ответ можно считать вариантом авторского.