По опыту ТициАно СкАрпа, заменой ЕМУ венецианцам служит, например, пришвартованная баржа, кабинка на пляже или дверная ниша, желательно без кнопок звонков. Назовите ЕГО тремя словами.
Ответ: Заднее сиденье автомобиля.
Зачёт: Заднее сиденье [авто]машины; заднее автомобильное сиденье.
Комментарий: Автомобилей в Венеции нет.
Источники: Скарпа Т. Венеция — это рыба. — М.: КоЛибри; Азбука-Аттикус, 2011. — С. 67-68.
/ 469 · 8.32%
Спорные: показать
Апелляции: показать
Вопрос
39
Тип:
на зачёт
Статус:
removeотказано
Ответ команды:
место для поцелуев
Текст апелляции:
Уважаемое АЖ! Просьба зачесть наш ответ "место для поцелуев". Поскольку Тициано Скарпа, говоря о заднем сиденьи автомобиля, подразумевал именно такое его использование, мы считаем наш ответ синонимичным в контексте вопроса. Обращаем также ваше внимание, что наш ответ не является менее точным в смысле п. 2.1.4.2 Кодекса, поскольку такой же степенью "неточности" обладает и авторский ответ (не все места для поцелуев являются задними сиденьями, однако и задние сиденья не являются только местами для поцелуев)
Комментарий АЖ:
Отклонить апелляцию (3:0). Апеллянты утвреждают, что в цитате Скарпа подразумевается использование заднего сиденья автомобиля и ряда мест в Венеции в качестве места для поцелуев. Даже если бы это было так, места в Венеции не были бы заменой мест для поцелуев. Они как раз и были бы местами для поцелуев. Впрочем, исходная посылка апеллянтов неверна - Скарпа пишет о занятиях любовью.