Вопрос: 39
Тип: на зачёт
Ответ команды: место для поцелуев
Текст апелляции: Ознакомившись с источником, можно убедиться, что Тициано Скарпа ни разу не упоминает "заднее сиденье автомобиля". Это домыслы автора вопроса на основании следующих цитат:
"Молодые венецианские парочки в большинстве своем не имеют машин. Как видишь, по городу запрещено ездить даже на велосипеде. Куда же податься, когда дома родители? У каждого подростка есть свои укромные уголки, выемки в конце уединенных калле, тихие дворы, объятые полумраком."
"Выбери дверной проем без звонков. Часто это вход в подсобку. Забейся в уголок, где фонарь разбит и не работает. Возьми на заметку баржи, пришвартованные на необитаемых спящих рио."
Поскольку венецианские пары ищут места для интимного уединения, наш ответ "место для поцелуев" по смыслу очевидно является верным, хотя и эвфемистическим.
Просим зачесть наш ответ, поскольку он ровно в такой же степени не соответствует источнику, как и авторский ответ "заднее сиденье автомобиля", который является домыслом автора вопроса.
Комментарий АЖ: Отклонить апелляцию (3:0). Апеллянты предлагают рассматривать ответ "место для поцелуев" как эвфемизм, обозначающий место, где занимаются любовью. Но указанные в вопросе места не являются заменой места, где занимаются любовью. Напротив, они как раз и являются местами, где занимаются любовью. Кроме того, АЖ не согласно, что такой эвфемизм употребителен.