Какое слово, по версии аль-БирунИ, происходит от греческого слова, означающего "мудрец"?
Ответ: Суфий.
Зачёт: Суфизм; другие однокоренные слова.
Комментарий: "Мудрец" по-гречески "софос".
Источники: Эрнст К. Суфизм: мистический ислам. — М.: Эксмо, 2012. — С. 54.
/ 469 · 49.25%
Спорные: показать
Апелляции: показать
Вопрос
20
Тип:
на зачёт
Статус:
removeотказано
Ответ команды:
Софа
Текст апелляции:
Слова софа и суфий являются родственными друг другу. Слово "суфий" происходит от арабского слова "суф" - шерсть (ссылка). В то же самое время происхождение слова "софа" не до конца ясно и имеется несколько версий. Одна из них высказана в словаре ссылка, где написано "a. sofa, from Arabic suffa, sofa, from Aramaic sippa, absolute form of sippeta, a mat, perhaps akin to sippa, suppa, carded wool; b. Sufi, from Arabic sufi, (man) of wool, from suf, wool, perhaps from Aramaic sippa, suppa, carded wool (see above). Both a and b perhaps from Akkadian suppu, solid, massive, compacted (textile), verbal adjective of suppu, to press down, rub down a horse, derived stem of sâpu.". Вариант происхождения b явно делает ответ СОФА дуальным по отношению к суфию. Более того, т.к. суфий происходит от слова "шерсть", то интересен факт, что подушки для софы в средние века, да и до сих пор иногда набивают овечьей шерстью (ссылка), что также указывает на родственность слов и дуальность ответов. Учитывая, что команды вправе не знать дословных мыслей аль-Бируни, а также основываясь на том, что команда полностью проникла в суть вопроса и учитывая приведенные выше данные, просьба засчитать ответ "Софа" в качестве дуального
Комментарий АЖ:
Отклонить апелляцию (3:0). Апеллянты не привели источников, подтверждающих, что аль-Бируни указывал происхождение слова "софа" от греческого слова со значением "мудрец". Ни даже источников, подтверждающих такое происхождение без упоминания аль-Бируни.