Вопрос 4.
«Герой фильма «Черное золото», аравийский шейх в наставлении сыну говорит, в частности, что арабы должны стремиться превратить свою пустыню в оазис, – с пальмами и колодцами. Какие элементы соответствуют этим двум пунктам в более привычном варианте списка?»
Ответ автора вопроса: дерево, дом; посадить дерево, построить дом.
Учитывая, что аравийский шейх может иметь много жен, соответственно и много сыновей. А в вопросе говорится о пальмах и колодцах во множественном числе, команда посчитала, что и ответ должен быть во множественном числе. При этом команда решила, что вполне логично, что в отечественном варианте списка, сын шейха должен будет построить для своих сыновей поселение (город), и украсить его не единичным деревом, а садом. Яблони – одно из наиболее распространенных отечественных садовых деревьев. А согласно определению, город –это населенный пункт из нескольких домов. В разных странах разные критерии определяют статус города. Наличие множественного числа не позволяет конкретизировать ответ, что способствовало выбору варианта подразумевающего под собой множественное число. На основании этого, просим зачесть ответ «яблони» и «город», как отвечающие критериям зачета.
ссылка