Синхрон Первенства Сибири
·
февраль 2014
Вопрос
4
Тип:
на снятие
Статус:
removeотказано
Текст апелляции:
Мы, команда "ЖЖ", аппелируем вопрос про эскимосов и "Трех медведей". Вопрос требует от команд назвать русскую НАРОДНУЮ сказку. Ответ: "Три медведя". Эта сказка не русская, а АНГЛИЙСКАЯ. На русском она появилась благодаря Л.Н. Толстому. Из-за этого мы отмели ответ "Три медведя". Вот цитата из Вики: ссылка ?Три медведя? ? популярная английская детская сказка, переведённая на многие языки мира. На русском языке широкое распространение получила в пересказе Льва Толстого. В наиболее распространённой английской версии девочку зовут Златовласка (англ. Goldilocks, дословно Златокудрая). "The Story of the Three Bears" (sometimes known as "The Three Bears", "Goldilocks and the Three Bears" or, simply, "Goldilocks") is a fairy tale first recorded in narrative form by British author and poet Robert Southey, and first published anonymously in a volume of his writings in 1837. Никаких свидетельств того, что ?Три медведя? были известны в русском народе до Льва Толстого, на интернете я не нашел. Среди русских сказок, записанных Афанасьевым, она тоже не числится. Почему авторы вопроса решили, что эта сказка - русская народная и почему они не проверили это - непонятно.
Комментарий АЖ:
Регламент предусматривает апелляции только на зачет ответа.