Из текста вопроса следует, что "ОН" из первой части вопроса и "ОН" из второй - это одна и та же сущность. Кустурица получил в 1998 году Малого золотого льва, а Карасик в 1962 премию Золотой Лев святого Марка на Кинофестивале фильмов для детей и юношества в Венеции. Это разные фестивали и разные львы. Ошибка является существенной, потому что обладатель настоящего Золотого льва 1962 года хорошо известен - это "Иваново детство" Тарковского. Из-за этого команда вынуждена была отбросить версию "лев" и предпочесть ей версию "медведь". Кстати, когда Кустурица получил льва в Венеции, его сыну было 19 лет, а когда медведя в Берлине - 13. Вопрос ребенка, ставший основой для вопроса ЧГК, куда более уместен в 13 лет.