Просим зачесть ответ как относящийся к полю зачета.
1) очевидно, команда поняла логику вопроса - о чем спрашивается, и не случайно указала на данные слова, в отличие от спорных типа слезы/мурашки. Речь о танцевальных движениях.
2) в русском языке "бедра" - часть ноги, всегда, что следует и из толковых словарей, и из сайтов по анатомии:
Бедро (лат. femur — бедренная кость) — проксимальная часть нижней конечности человека (задней конечности у других обладающих ею представителей царства животных) между тазобедренным и коленным суставами; Бедро ограничено сверху спереди паховой (пупартовой) связкой, сверху сзади — ягодичной складкой, снизу — линией, проведенной на 5 см выше надколенника. -
ссылка;
ссылка
БЕДРО, -а, мн. бедра, бедер, бедрам, ср. Часть ноги (у животных -задней конечности) от тазобедренного сустава до коленного -
ссылка
Таким образом, невозможна ситуация, когда конкретно бедра двигаются, а ноги в целом - полностью неподвижны.
3) если говорить сугубо о переводе слова hips на русский - то команда, как полагаем, не должна знать все названия в англоязычном виде, тогда уж автор мог спросить ответ английскими словами.
4) команда не привела в ответе неверных уточнений типа лодыжки/стопы и т.п. - т.е. частей ног, не относящихся к бедрам.