Holiday Cup: часть вторая (синхрон)
·
июль 2026 г.
Вопрос
30
Тип:
на зачёт
Статус:
removeотказано
Ответ команды:
Дева
Текст апелляции:
Спорный Дева был отклонен, так как "из этого ответа неочевидно, что речь именно о свадьбе". Хочется отметить, что мы уверены, что по первой части вопроса ответ - невеста на свадьбе был у всех команд, а все спорные родились в попытке уточнить форму по второй части вопроса. Обычно вторая реалия помогает уточнить форму ответа или выбрать из нескольких вариантов. В этом вопросе вторая реалия фактически никак не помогает уточнить форму из первой реалии, так как дает очень широкое поле перебора без реальных отсечек. Первая часть вопроса относится к свадебным обычаям Средневековой Европы и так как там упоменяется меч, то это означает рыцарское или аристократическое сословие. Ответ Дева подходит к этим реалиям потому что во-первых девственность невесты до свадьбы была очень важна в это время (виды проверок - ссылка), так что любая невеста должна была быть Девой по факту. Также хочется упомянуть в контексте возможного похищения невесты популярный сюжет из средневековых рыцарских романов "Дева в беде", где отважный рыцарь спасает некую деву из беды, а потом женится на ней в качестве спасителя. Поэтому мы считаем, что хоть слова Невеста и Дева не являются полными синонимами, однако в контексте свадьбы, эти слова вполне взаимозаменяемы. Описание упомянутого обычая может звучать например и так: "А Деве надлежит стать слева от своего суженого, чтобы мог он незамедлительно обнажить свой меч в ее защиту, если это потребуется". Вторая реалия говорит что "меч Альфе пригождался многократно". Со всем уважением к поклонникам К.Тарантино и фильма "Убить Билла", все же образ "Орлеанской девы" Жанны Д'Арк гораздо более известен, а также гораздо более семантически близок к первой реалии. Меч Орлеанской девы был найден по ее указаниям в часовне Сент-Катрин-де-Фьербуа (ссылка) и по легенде принадлежал Карлу Мартеллу. Так что эта Дева также многократно его использовала, что удовлетворяет второй части вопроса. И если в вопросе подразумевается, что средневековый европейский меч и катана - это примерно одно и тоже, хотя не все с этим согласны (ссылка), то различия между словами Невеста и Дева в контексте свадьбы тем более невелики. Считаем, что наш ответ Дева ничем не хуже авторского отражает реалии в тексте вопроса и может быть принят как дуаль.
Комментарий АЖ:
Отклонить (3:0). Цитата из апелляции: "Поэтому мы считаем, что хоть слова Невеста и Дева не являются полными синонимами, однако в контексте свадьбы, эти слова вполне взаимозаменяемы." АЖ согласно, что контекстуально Невеста и Дева могут быть синонимами, проблема тут только в том, что в вопросе нет явного свадебного контекста (а вычисление его - полноценный вопросный ход). А вне такого контекста из ответа «дева» неочевидно, что речь идёт о свадьбе, а не о какой-то другой ситуации. Поэтому АЖ считает, что ответ команды является менее точным и не подлежит зачёту.