Уважаемое АЖ!
В ответе на вопрос №13 о полицейских автор просил написать более короткое ЭТО, появившееся в английском языке в середине девятнадцатого века. В источниках к ответу «коп» автор привёл сайт
ссылка. На этом же сайте в статье об этимологии слова bobby приводится следующее:
bobby(n.)
"London policeman," 1844, from the familiar diminutive form of the masc. proper name Robert, in reference to Mr. (later Sir) Robert Peel (1788-1850), Home Secretary who introduced the Metropolitan Police Act (10 Geo IV, c.44) of 1829.
Вот ссылка на эту статью:
ссылка
Согласно этому сайту, который автора вопроса привёл в списке источников, слово bobby (бобби) в качестве названия или прозвища полицейского вошло в употребление в 1844 году, то есть в середине 19 века. Bobby, безусловно, более короткое название, чем policeman или five-O. Оно короче слова policeman на три, а слова five-O на один символ.
Автор вопроса никак не отсёк этот дуальный ответ и не указал, хотел он увидеть в ответе название американских или британских полицейских. Возможно, он считал, что упоминание Гавайев будет достаточной отсечкой, но в середине 19 века Гавайи не принадлежали США, а в культурном и языковом плане Гавайи были несравнимо дальше от США, чем Британия. В этой ситуации очевидно, что ответ Bobby (Бобби) полностью удовлетворяет и смыслу, и форме вопроса, поэтому мы просим вас его зачесть. Спасибо.