По смыслу наш ответ не отличается от авторского. Букой (бугименом) наряду с бабайкой заставляют трепетать детей (и не только) по всему свету; для характеристики Ричарда Львиное Сердце эти слова подходят одинаково хорошо. Подтверждающих эту идентичность (во всяком случае, похожесть) источников много, они находятся по простейшему запросу «пугать детей букой». Один из них – с характерным названием «Бука и Бабай: чем пугали советских детей» (ссылка). С нашей точки зрения, автору с равным успехом могла прийти на ум как конструкция «сарацинская (сарацинский?) бабайка», так и «сарацинский бука» (женский род в тексте вопроса обусловлен сочетанием со словом «легенда»). Просим засчитать наш ответ как не расходящийся по смыслу с авторским. Сошлёмся также на прецедент - недавно удовлетворённую апелляцию (№ 15086, турнир «Топ-1000 XXV») c аналогичной аргументацией насчёт того, что Кодекс ЧГК закрепляет примат правильности ответа над формой. P.S. По техническим причинам команды на нашей площадке не услышали удвоения «ле» при прочтении вопроса. Безусловно, это, как говорится, - наши проблемы.

Отклонить (3:0). АЖ сочувствует ситуации, когда команды на площадке не услышали удвоения "ле", но, как отмечает и сама команда, ответ "букой" существенно хуже ответа "бабайкой" соответствует логике замены. Кроме того, вопрос содержит метку "Автор вопроса назвал".