В источнике по ссылке оригинальная строка песни приведена так: "I feel them going through me, all those gamma, gamma rays", то есть слово gamma в тексте не только входит в словосочетание gamma rays, но и отдельно выделено повтором "gamma, gamma rays". В контексте вопроса — песня про радиоактивность, прохождение сквозь тело — ответ «гаммы» указывает именно на гамма-излучение, а не на музыкальные гаммы или иное значение слова.
Отметим, что формулировка вопроса «Что мы заменили на ТРЕТЬИ?» является достаточно общей: она не требует восстановить термин в точной словарной форме, не указывает на необходимость полного словосочетания и не содержит требования использовать дефис. Поэтому ответ «гаммы» может рассматриваться как разговорное сокращение, соответствующее по смыслу авторскому ответу и зачётным вариантам.
Такое сокращённое употребление слов "гаммы" / "gammas" в контексте гамма-излучения встречается в публикациях по теме, например:
ссылка
ссылка
ссылка
Прошу зачесть ответ «гаммы» как неполный по форме, но соответствующий по смыслу зачётным «γ-лучи», «гамма-излучение», «гамма-частицы», «гамма-кванты».