По ответу очевидно, что команда проникла во все реалии вопроса. Но то, что автор хочет видеть в ответе - по факту оказалось недостаточно точно сформулировано. Во-первых, титул главы Ватикана официально называется Pontifex Romanus или Pontifex Maximus. Ну то есть видимо надо было дать перевод слова Pontifex с эпитетом римский или верховный? Во-вторых, насчет перевода слова Pontifex есть разные версии (ссылка). Кажется, перевод заимствованным в русский язык словом "понтифик" - самый правильные вариант, правильнее авторского. Так что просим засчитать наш ответ

Принять (3:0) Вся идея вопроса исходит из того, что pontifex этимологически связан с мостами, тут у авторов вопроса и апеллянтов разногласий нет. Но для перевода этого слова на русский язык авторы вопроса пользуются калькированием, а апеллянты транслитерацией. АЖ считает, что оба эти метода равноправны и апеллируемый ответ верный.