Просим Апелляционное жюри засчитать ответ команды на вопрос, который сводился к следующему: "Назовите заглавную героиню, которая лучше всех танцевала чардаш". Авторский ответ "Сильва"отсылает к известному только в русской традиции и не соответствующему оригинальному названию произведения Кальмана (ссылка), в русском переводе либретто которого, в 1й же сцене прямо говорится: "ФЕРРИ. Напрасно ты так думаешь, Бони. Одна была! И звали ее "Королева чардаша"." Команда обращает внимание, что речь в этой реплике идёт о другой героине - Княгине Цецилия Воляпюк - с которой и сравнивают Сильву, поэтому понятие "заглавная героиня" применимо к обеим. Учитывая отсутствие в вопросе каких-либо ссылок на источник (и даже мнение автора), а также при авторском зачёте "Марица" из вообще другой оперетты, команда просит засчитать ответ "королева чардаша" на основании п. 1.7.1(f) Правил КВРМ, поскольку данный ответ соответствует всем условиям вопроса не хуже (а учитывая цитату из либретто, возможно, и лучше), чем авторский ответ на вопрос. Ист: Русский перевод либретто "Королевы чардаша" доступно по ссылке: ссылка

Отклонить (3:0). Заглавный герой произведения по определению находится в центре событий произведения, даже если не принимает в них непосредственного участия (см. например ссылка). Поэтому заглавной героиней «Королевы чардаша» является именно Сильва, а не Цецилия (несмотря на то, что вынесенными в заглавие словами вторую тоже однажды называют). Поэтому ответ команды хуже авторского удовлетворяет условиям вопроса и не подлежит зачёту по пункту 1.7.2.a правил КВРМ.