Дуплет: два вопроса по 30 секунд обсуждения каждый: 1. В романе 2002 года ОН признался сослуживцу, что у НЕГО часто возникают дыры в памяти, что неудивительно, учитывая ЕГО образ жизни. Назовите ЕГО. 2. Порой на ЕГО лице можно увидеть бланш, что неудивительно, учитывая ЕГО образ жизни. Назовите ЕГО.
Ответ: 1. Ха́рри Хо́ле; 2. Га́рри Дюбуа́.
Зачёт: по фамилиям без неверных уточнений.
Комментарий: Харри Холе — полицейский из книг Ю Несбё, у которого из‑за злоупотребления алкоголем часто бывают блэка́уты. По той же причине лицо полицейского Гарри Дюбуа из игры «Ди́ско Эли́зиум» украшают синяки. Слово «бланш» могло напомнить вам о Бланш Дюбуа из пьесы «Трамвай “Желание“», а фамилия героя норвежских детективов пишется так же, как и английское слово со значением «дыра», что тоже могло послужить подсказкой.
/ 212 · 4.72%
Спорные: показать
Апелляции: показать
Вопрос
10
Тип:
на зачёт
Статус:
doneпринята
Ответ команды:
Хари Холле, Уолтер Вайт
Текст апелляции:
На первый ответ дуплета команда ответила верно (с точностью до орфографии): Хари Холле Поняв, что в первом вопросе обыгрывается перевод дыры на английский как "hole", мы перевели на английский слово "бланш" из второго вопроса дуплета и получили "white" (ссылка, ссылка), ссылка, ссылка, ссылка, ссылка, ссылка). У Уолтера Уайта из "Во все тяжкие", очевидно, очень нездоровый образ жизни: он варит метамфетамин и торгует им, участвует в разнообразных драках и разборках, а также у него рак (ссылка), и неудивительно, что его действительно регулярно можно видеть с бланшами - синяками под глазами (ссылка, ссылка, ссылка, ссылка, ссылка, ссылка, ссылка, ссылка, ссылка и т.д., можно найти множество примеров в интернете). Бланш - синяк под глазом, ссадина (ссылка). Кстати, у Уолтера Уайта, как и у Харри Холе, имя и фамилия начинаются на одну букву, что добавляет элегантности такому дуплету (кроме связок алкоголь+наркотики и переводов слов из вопроса на английский для получения фамилии). Просим зачесть ответ "Хари Холле, Уолтер Вайт" как удовлетворяющий всем условиям вопроса не хуже авторского ответа.
Комментарий АЖ:
ответ зачтён игровым жюри