Известная певица утверждает, что не боится оставлять свои дневники на виду, так как якобы использует «секретный код». Несмотря на любовь к экспериментам, певица отказалась записывать хип-хоп, утверждая, что «на камне в воде хип-хопа не бывает». Что она назвала «камнем в воде»?
Ответ: Исландию.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: певица – Бьорк. Своим «секретным кодом» она называет родной исландский язык – за пределами Исландии его понимают единицы. Фраза «на камне в воде не может быть хип-хопа» – её метафора: Исландия – изолированный остров, она слишком холодна, минималистична и далека от уличной культуры хип-хопа.
Вопрос 26 Иллюстрационный материал
/ 45 · 46.67%
/ 46 · 54.35%
Спорные: показать
Апелляции: показать
Вопрос
26
Тип:
на зачёт
Статус:
removeотказано
Ответ команды:
исландский язык
Текст апелляции:
Просим засчитать ответ команды «исландский язык» как правильный. Метафора объясняется изолированностью Исландии как культурного и языкового пространства - таким образом, Исландия в ответе является скорее не географическим объектом как таковым, а обозначением изолированной языково-культурной среды, ключевым маркером которой в вопросе и комментарии выступает именно исландский язык. Следовательно, ответ «исландский язык» логически вытекает из вопроса, раскрывает ту же самую причину, что и ответ «Исландия» и передает корректную сущность требуемого объекта. В данном случае команда назвала не страну как географию, а её определяющий культурно-языковой признак, полностью совпадающий с авторской логикой вопроса.
Комментарий АЖ:
Вердикт: Отклонить. 2-1 (Тетерев). Обоснование: Большинство членов Апелляционного жюри пришло к выводу, что ответ «исландский язык» подходит хуже авторского. В цитате Бьорк исландскому языку соответствует "секретный код", а Исландии - "камень в воде", поэтому ответ "исландский язык" всё же является менее точным, чем авторский.