Вопрос 33
Описывая безрезультатное потребление контента, один автор говорит о 40
миллиграммах ПЕРВОГО у каждого в руке и подчёркивает бесконечность ВТОРОГО.
Какое слово, происходящее от имени, заменено на ПЕРВЫЙ, а какой короткий
англицизм на ВТОРОЙ?
Просим зачесть ответ на этот вопрос "тантал, скрол". Первая его часть в точности соответствует авторской, а также подтверждает, что команда смогла восстановить аналогию "тантал - Тантал", понимая факт использования тантала в современных гаджетах и связь бесконечного скроллинга с мифом о Тантале.
По второй части отметим, что в приведенном автором вопроса источнике
ссылка в одном абзаце с упоминанием feeds и Тантала говорится "“endless-scroll feature creates the effect of falling down a rabbit hole without a clear exit point", то есть упоминается именно бесконечный scroll. Причем именно процитированная фраза выделена в источнике цветом, что вероятно, и описано сочетанием "один автор подчёркивает". В связи с этим мы считаем, что наша формулировка не менее точно описывает мысль автора статьи, чем предложенная автором вопроса формулировка.