Уважаемое Апелляционное жюри!
На вопрос № 12 наша команда дала ответ «Фреско; The HU» при авторском ответе «The WHO; The HU». Нам представляется, что наш ответ может быть засчитан как правильный наряду с авторским по следующим основаниям.
1. В первом вопросе дуплета командам был роздан материал, содержащий изображение Жака Фреско и надпись «кто?». Вопрос, озвученный ведущим, звучал как «вопрос перед вами». Согласно энциклопедии мемов, культуры и интернетов «Неолурк» «Загадки от Жака Фреско обозначает глупый или бессмысленный вопрос» (ссылка:
ссылка ). Вопрос «кто?» рядом с узнаваемым фото представляется достаточно глупым, при условии, что ответ содержится на раздаточном материале.
2. Один из примеров абсурдной загадки от Жака Фреско предлагает заполнить данные карточки VISA, в том числе внести имя и фамилию (
ссылка ), что соответствует ответу нашей команды
3. Поскольку название группы пишется с определенным артиклем (The Who), то перевод на русский скорее звучит как указательное местоимение («тот, кто»), чем как вопросительное, которое не используется с артиклем.
Таким образом, можно утверждать, что ответ нашей команды на первый вопрос дуплета соответствует условиям вопроса. Вопрос «кто?» был перед нами на раздаточном материале вместе с фотографией человека. Правила ЧГК требуют от команды дать ответ на поставленный вопрос, а не перевести (да еще и некорректно) вопрос на другой язык. Логично было предположить, что вопрос на раздаточном материале относится к фотографии и требуется назвать изображенного человека, что и было сделано.
Поскольку ответ на вторую часть дуплета совпадает с авторским, просим уважаемое Жюри засчитать наш ответ в качестве правильного наряду с авторским