Уважаемое Апелляционное жюри!
На вопрос № 19 наша команда дала ответ «депиляция» при авторском ответе «монобровь». Нам представляется, что наш ответ может быть засчитан как правильный наряду с авторским по следующим основаниям.
1) Формулировка вопроса «Назовите одним словом то, чему посвящена статья, в которой цитируется это стихотворение Каур» допускает ссылку на любую статью, цитирующую соответствующее стихотворение Рупи Каур. Это стихотворение цитируется довольно часто в связи с вопросами стандартов красоты, принятия себя и другой сходной проблематикой. Например, в статье I want my unibrow back, опубликованной в приложении к журналу New York, цитируется фрагмент указанного стихотворения Каур и говорится, в частности, о таких видах депиляции как выщипывание (plucking) и удаление воском (waxing) (ссылка:
ссылка).
2) В самой статье Hi, brove, на которую ссылается автор вопроса, также упоминается практика выщипывания (plucking) и воскового удаления (wax), которая определяется как вызванная насмешками и унижением (To pluck, wax or shave it can be an act prompted by derision and embarrassment. Ссылка:
ссылка ). На немецком языке в той же статье также упоминается депиляция (Enthaarung), в качестве практики, нарушающей субъектность женщин.
3) В российской косметологической практике выщипывание и восковое удаление относят как к эпиляции, так и к депиляции (ссылка не в качестве рекламы:
ссылка )
4) Формулировка вопроса не подразумевает упоминание в заголовке, а только явление, которое упоминается в тексте статьи. Команда проникла в смысл вопроса, но, с учетом формулировки, был дан ответ «депиляция», подразумевающий проблему общественного отношения к моноброви, а не сам по себе феномен.
Таким, образом, можно утверждать, что ответ «депиляция» соответствует условиям вопроса не в меньшей степени, чем авторский — в статьях (включая ту, на которую ссылается автор), цитирующих стихотворение Каур, упоминается депиляция и ее методы, команда проникла в смысл вопроса и соотнесла его с той же реалией, ответ соответствует формальному условию «одним словом».
На основании всего сказанного просим уважаемое Жюри засчитать наш ответ в качестве правильного наряду с авторским.