"[Раздаточный материал:
hat]
В известном мультсериале у преступника есть татуировка hat (шляпа). Дело в том, что в сериале у всех людей… Закончите предложение."
Автор вопроса ссылается на 2 серию 5го сезона Симпсонов, говоря о том, что у преступника татуировка hat. На самом же деле на одной руке у него татуировка luv (
ссылка), а на другой hāt (
ссылка). Оба этих слова читаются аналогично изначальным love и hate.
Авторы мультсериала не закладывали смысл "шляпа" в тату, а, наоборот, использовали аналоги, которые отлично обыгрывают ситуацию с тем, что у персонажей симпсонов всего 4 пальца.
Проверить то, что буква ā в слове hāt читается как /eɪ/ (аналогично a в слове hate) можно, например, на странице википедии: It is used in some orthography-based transcriptions of English to represent the diphthong /eɪ/ (сурс:
ссылка)
А также в таблице чтений vowel lenght
ссылка
В связи с этим, наша команда считает, что вопрос содержит фактологическую ошибку, а также вводит в заблуждение своим раздаточным материалам, поэтому он должен быть снят.