Уважаемые члены апелляционного жюри! Просим зачесть наш ответ "ничто" как полностью соответствующий условиям вопроса. Значение "ничто" для санскритского слова शुन्य (śūnya) приводится в целом ряде источников, в том числе ставших классическими словарях санскрита. В санскритско-немецком словаре Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch (1855) как одно из значений слова शुन्य (śūnya) приводится "ничто" ("nichts") (URL: ссылка). В статье англоязычной Википедии Śūnyatā (URL: ссылка) в разделе об этимологии термина в качестве одного из значений слова "śūnya" дано "ничто" ("nothing") со ссылкой на Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary, 1899. В санскритско-русском словаре (URL: ссылка) одно из значений слова शुन्य (śūnya) - 'ничто". С тем же значением "ничто" слово शुन्य (śūnya) перешло в хинди (URL: ссылка). Именно значение "ничто" было изначальным для शुन्य (śūnya) и позже стало обозначать также цифру "ноль".

Исходя из приведенных вариантов перевода, АЖ сочло возможным зачесть ответ апеллянтов. Принять (2:1)