Считается, что Франсуа-Андре Филидор опирался на музыкальную теорию Жана-Филиппа Рамо, разработавшего концепцию basse fondamentale. При этом, полагать, что basse fondamentale и basso continuo одно и то же – популярное заблуждение, вызванное ошибками перевода, проникшее во многие источники. Однако, французские источники чётко разделяют два этих термина. В статье Бенжамена Дефромона, посвящённой влиянию Рамо на Филидора и цитирующей работу Соларе, писавшего об этом ранее, отмечено следующее (перевод наш): "Соларе использует термин Generalbass [генерал-бас], который он применяет для обозначения basse continue [бассо континуо], и который охотнее переводят как basse fondamentale [фундаментальный бас] или basse chiffrée [цифрованный бас]. Это, несомненно, короткий путь, который приводит автора к смешению двух разных понятий. Действительно, фундаментальный бас, образующий понижение гармонии, индуцируется бассо континуо, но его не следует путать с ним. Приравнивать их друг к другу – значит истолковывать неверно. Если прояснить этот момент, вывод статьи Соларе, даром что весьма поэтичный, оказывается несколько сомнительным" (
ссылка). Разница понятий фудаментальный бас и бассо континуо, разумеется, существовала и в эпоху Филидора. Так, она приводится, например, в Энциклопедии Дидро и Д'Аламбера, доступной в оригинале на портале Французской академии, где описываются в том числе мелодические различия между монотонным basse fondamentale и политонным continue (
ссылка). Следовательно, Филидор мог опираться на теорию о basse fondamentale, но не basso continuo. Вопрос основан на существенной фактической ошибке, мешающей дать авторский ответ.