Дешёвую выпивку в США называли «куку́шечьим ликёром». Будущий президент Джон А́дамс писал, что его друзья часто напивались на собраниях. По одной из нескольких версий, так объясняют происхождение… Какого слова? [Ведущему: на следующий вопрос нужно подготовить раздаточный материал]
Ответ: ко́кус.
Зачёт: caucus.
Комментарий: ко́кусами называют собрания членов политической партии в США. Это слово с загадочной этимологией — упомянутая в вопросе версия связывает происхождение слова с жаргонным названием низкокачественного алкоголя, приготовленного из злаков, посеянных слишком поздней весной, уже после того, как впервые пропела кукушка.
/ 245 · 18.78%
/ 7 · 42.86%
Спорные: показать
Апелляции: показать
Вопрос
11
Тип:
на снятие
Статус:
removeотказано
Текст апелляции:
Одна из версий происхождения слова "кокус" действительно связывает его с алкогольными возлияниями. Однако, в источнике к вопросу (англоязычная Википедия) во-первых, указывается, что слово появилось до того, как было упомянуто в дневнике Джоном Адамсом, и, более того, его цитата "показывает, что слово уже имело современную коннотацию" (здесь и далее перевод источников наш), соответственно, нельзя сказать, что слово произошло от будущего президента. Во-вторых, из цитаты Адамса, которая приводится в обоих источниках к вопросу, не следует, что "его друзья часто напивались на собраниях". По словам автора дневника: "Там они курят табак, так что не видно от одного конца чердака до другого. Там они пьют флип, я предполагаю, и там они выбирают модератора..." Первичным занятием для участников было курение, а в том, что они пьют и, тем более, напиваются, Адамс даже не был уверен. Кроме того, нельзя сказать, и что речь идёт о его друзьях, о чём свидетельствует та же цитата. Помимо обезличенного слова "они", Адамс начинает запись следующими формальными словами: "Сегодня стало известно, что Caucass Club собирается в определённое время на чердаке Тома Доуза, адъютанта Бостонского полка". Джон Адамс действительно впоследствии дружил с Томасом Доузом, однако нам не удалось найти никаких источников, подтверждающих их дружбу в рассматриваемый период, равно как и дружбу Адамса с кем-либо ещё из членов клуба как минимум на тот момент. Таким образом, наличие существенных фактических ошибок в тексте вопроса делает невозможным выбор в пользу авторского ответа.
Комментарий АЖ:
В соответствии с регламентом турнира [1] АЖ может снять вопрос в связи «с существенной фактической ошибкой, помешавшей его взятию». АЖ ознакомилось с источниками к вопросу и пришло к выводу, что вопрос сформулирован не лучшим образом: в частности, в источниках (не только авторских, но и иных, исследованных АЖ) действительно нет чётких указаний на то, что собиравшиеся в клубе были друзьями Адамса. Кроме того, в вопросе смешаны две версии происхождения слова «кокус» (одна связана с «кукушечьим напитком», а другая — с клубом, о котором пишет Адамс), но говорится, что речь идёт об одной. При этом АЖ не обнаружило в вопросе существенных ошибок, которые могли бы помешать команде непосредственно во время обсуждения, а не при ознакомлении с его источниками после отыгрыша. В апелляции при этом не указано, каким образом ошибки в вопросе сделали «невозможным выбор в пользу авторского ответа». Соответственно, АЖ не видит в вопросе поводов для снятия. Апелляция отклонена единогласно, со счётом 3:0. [1] ссылка