Вопрос
5
Тип:
на снятие
Статус:
removeотказано
Текст апелляции:
Просим снять вопрос № 5 из-за допущенной существенной ошибки. В вопросе утверждается, что власти ввели запрет на публикацию местонахождения Офы - цитата из вопроса - "Что стало причиной запрета на публикацию местонахождения Офы в интернете?". В то же самое время, в источнике прямо указано, что запрета не было, это была просто рекомендация. Цитата из Википедии (авторский источник): during the COVID-19 pandemic, authorities discouraged people from posting her location online in order to avoid breaking COVID-19 gathering rules. ссылка Ссылка на статью-источник информации Википедии: ссылка Лайфхак для перевода - статья за пейволом, но если вставить ссылку в яндекс переводчик, он переведет всю статью и покажет целиком. Соответствующая часть: But officials are asking people who come across her to be "socially responsible" and not post her exact location on social media as they don't want people flocking to see her and breaching Covid-19 lockdown rules. Но власти просят людей, которые её увидят, быть «социально ответственными» и не публиковать её точное местоположение в социальных сетях, поскольку они не хотят, чтобы люди толпами шли к ней и нарушали правила карантина из-за Covid-19. Это является принципиальной разницей, так как запрет на какие-то действия - это гораздо более строгая мера, и обычно связано с преступлением или имущественными притязаниями (о чем и думала наша команда), в то время как просто призыв воздержаться от чего-то (юридически не обязательный) применяется гораздо в более широком круге вопросов. Просим вопрос снять.
Комментарий АЖ:
АЖ признаёт наличие ошибки в словоупотреблении (точнее было бы говорить о строгой рекомендации), но не считает её существенной. Согласно правилам КВРМ пункт 1.6.2., если регламент не указывает, в каком случае надо снимать вопрос (при любой ошибке или только при существенной), вопрос снимается, если он содержит существенную фактическую ошибку, которая может помешать командам найти авторский ответ. Отказать 2:1 (ИТ)