Кажется, возникли некие сложности с рассмотрением спорных, поэтому приносим извинения за апелляцию «на всякий случай». Считаем, что ответ «ладья из слоновой кости» удовлетворяет всем критериям правильного ответа.
По первой части вопроса речь, собственно, и шла о ладьях (как шахм. фигурах) из слоновой кости. Что касается второй части, то вот исходная цитата об Альфреде де Виньи:
«Et Vigny, plus secret, Comme en sa tour d’ivoire, avant midi rentrait».
ссылка
Как видно, во французском языке «башня из слоновой кости» будет la tour d’ivoire. Так вот, слово la tour кроме значения «башня» имеет и второе значение — «ладья» (в контексте шахматной фигуры).
ссылка
Таким образом, ответ команды показывает проникновение в логику вопроса и укладывается в обе вопросные части.