Вопрос
12
Тип:
на зачёт
Статус:
removeотказано
Ответ команды:
заметает следы
Текст апелляции:
Здравствуйте! Выражение "заметать следы" означает "уничтожать то, что может служить уликой в чём-либо" ссылка Очевидно, что мальчуган мог как-либо нашкодить (например, разбить вазу или что-то разломать), оставить следы на ковре (свои или принесённого в квартиру щенка или котёнка) или даже просто намусорить в комнате, и, дабы избежать наказания, заметает следы в буквальном смысле. Источник вопроса этому никак не противоречит. Форма вопроса ограничений на количество слов в ответе не накладывает. Таким образом, наш ответ соответствует реалиям вопроса и не уступает авторскому, просим его зачесть.
Комментарий АЖ:
Вопрос минималистичный, и вместе с тем у него есть определённый контекст, и мы должны сопоставить соответствие этому контексту как авторского ответа, так и команды. Оба ответа удовлетворяют тому, что это устойчивое выражение, а также тому, что речь о заметании. Заметать следы — это другое устойчивое выражение, означающее скрытие улик, маскировку причастности к некоему поступку. Однако здесь речь о помощи — чём-то открыто объявленном (если не указано иного, а иного не указано). Во всём контексте (изображение, название, текст вопроса) нет намёка на существование некой особой сущности — явных следов (например, грязных отпечатков, следов крови, лап животных, разрушений и т. п.), которые мальчик заметал бы. Таким образом, ответ «заметает следы» не вытекает непосредственно из изображения и требует дополнительной интерпретации, к которой вопрос не располагает. Это альтернативная гипотеза, основанная на возможной, но неочевидной интерпретации сюжета. Следовательно, она уступает авторскому ответу по точности соответствия контексту. Фактически по источнику и сообщённой в вопросе информации нельзя определить, является ли заметаемое некими следами определённого происшествия или скрытной деятельности. Тогда как выражение «заметать следы» (подчеркнём, что именно оно, а не просто понятие «следы») требует наличия если не самих буквальных следов, то конкретной исходной реалии, в связи с которой следы приходится заметать. В случае же авторского ответа источник полностью соответствует выражению: именно это и происходит на картине, никаких дополнительных гипотез строить не приходится.