Здравствуйте! На вопрос 16 наша команда дала ответ "омофоны". Авторский ответ - "омонимы". Наш вариант занесён в спорные, однако пока остаётся нерассмотренным. Надеюсь, подать сейчас апелляцию не будет нарушением процедуры. В ходе обсуждения мы выбирали подходящую версию: омонимы либо омофоны. Исходили из того, что в дальневосточных языках омофоны встретить заметно проще, чем полноценные омонимы. Наиболее известный пример - созвучие слов "четыре" и "смерть" в китайском, что оставило заметный след в культуре. Иероглифы, обозначающие данные слова, совсем разные. Кроме того, мы учитывали, что уровень грамотности в Корее долгое время оставлял желать лучшего, а значит, многие люди просто не знали, как пишутся слова, и фонетического сходства было достаточно. Наконец, мы сочли, что ответ "омонимы" может быть признан неверным в случае, если слова будут различаться на письме, а вот ответ "омофоны" в этом случае точно подойдёт. Спасибо за внимание!

ответ зачтён игровым жюри