В своё время автор вопроса проводил игры ЧГК на 2-3 команды. Максим был играющим представителем, а Даша – ведущей. Чтобы избежать общения с блюстителями правил, было решено на турнирном сайте оставить ЕЁ Даши. Назовите одним словом то, что упоминается с НЕЙ в устойчивом выражении?
Ответ: развод
Комментарий: В те времена какие-то умники подозревали всех и вся в нечестной игре. Дошло до того, что стали почём зря трясти площадки, где представитель и ведущий – родственники. Поэтому на турнирном сайте Даша до сих пор под девичьей фамилией. «Развод и девичья фамилия» – это не только устойчивое выражение, но и произведение человека, чью фамилию мы называть не очень хотим.
«Девичья фамилия матери» — вполне себе устойчивое выражение, если посмотреть, например, на количество результатов в гугле по этому запросу. Устойчиво оно как стандартный вопрос при регистрации для восстановления пароля.
Комментарий АЖ:
"Девичья фамилия матери" - устойчивое словосочетание, самостоятельный термин, такой же, например, как и "вид на жительство" или "алгебра и начала анализа". Понятие же "устойчивое выражение" (или же "идиома") предполагает, что слова, входящие в него, вместе дают новый смысл, который можно выразить другим синонимичным словом или словосочетанием (ссылка, ссылка). В данном же случае у выражения "девичья фамилия матери" никаких других иносказательных смыслов нет. В процессе восстановления пароля также подразумевается непосредственно девичья_фамилия_матери, а не что-либо иное.
Вердикт: апелляция отклонена со счётом 3:0