Просьба зачесть ответ "топинамбур". Команда проделала необходимый логический ход и поняла, что слова "такое оно" обозначают "земляное яблоко". Утверждение, что в некоторых регионах Германии земляным яблоком называют топинамбур, верно.
Так, в немецкоязычной википедии об этом впрямую говорится в разделе "Herkunft und Varianten des Namens" ("Mancherorts in Baden wird Topinambur als Erdapfel bezeichnet" - "В некоторых местах Бадена топинамбур называют «эрдапфель»").
ссылка
На другом немецкоязычном сайте, посвящённом растениям, читаем "Topinambur ist eine Kulturpflanze und wird auch als Erdapfel, Erdbirne, Ross-Erdapfel bezeichnet", т.е. Erdapfel является одним из возможных обозначений для топинамбура.
ссылка
Подобных упоминаний слова Erdapfel в контексте обозначения именно топинамбура в немецкоязычном сегменте интернета можно найти немало.
К слову, в английском языке одним из вариантов названия топинамбура, и далеко не маргинальным, является earth apple (
ссылка ,
ссылка).
Несомненно, словом Erdapfel также обозначают картофель. И, возможно, такое употребление более частотно, в переводчиках и словарях на первом месте встречается именно этот перевод. (в скобках отметим, что причиной этого может быть и большая распространённость картофеля в сравнении с топинамбуром). Однако перед командами не стояла задача дать наиболее распространённый перевод словосочетания "земляное яблоко". Спрашивалось, что в некоторых регионах Германии называют земляным яблоком (что в каком-то смысле может намекать на сдачу в бланке менее частотного перевода, особенно с учетом сложности синхрона, но и это отмечаем в скобках, поскольку аргумент это лишь эмпирический). Топинамбур так вполне называют и нередко, по одной из ссылок даже приведен конкретный регион, Баден.
Учитывая вышесказанное, ответ "топинамбур" на этот вопрос представляется верным, просим его засчитать.