1. "Топтание черепицы" — одно из региональных названий игры. Кроме того (а, возможно, в первую очередь и чаще), использовалось название "Латунный мост" [1][2], которое по раздаточному материалу придумывалось сложнее и никак не связывалось с третьим предложением вопроса.
Команда искала отличные от "моста" названия, опираясь на визуальную составляющую, часть вопроса про этимологию и свои не очень глубокие знания корейской культуры.
2. Команда была вправе предположить, что упомянутая новогодняя игра была связана с корейской мифологией, где "Все сущее во Вселенной, состоит из <...> пяти элементов – дерева, огня, земли, металла и воды. У каждого из пяти элементов было свое место в пространстве <...> и каждому соответствовал свой цвет – желтый, синий, зеленый, белый, красный, черный. Цвета приобрели религиозно-мистический символизм: <...> и дух северной стороны в черепахе" [1][2]. Таким образом, черепаха является сакральным существом для корейцев.
3. Изображение на раздаточном материале напоминает (высоковероятно, что случайно, но это всё равно могло показаться автору вопроса забавным и достойным того, чтобы быть дополнительной подсказкой для игроков) "построенную" с помощью людей и без щитов "черепаху" — боевой порядок риской пехоты. В источнике [3] упоминается следующее: " Дион Кассий сообщает, что «черепаха» была настолько прочна, что по ней даже могли проехать лошади и повозки"". Что уж говорить о девушке, идущей по спинам подруг. Проверка прочности "панциря черепахи" (по версии команды) и, таким образом, демонстрация поддержки человека могущественным существом на раздаточном материале проходит на ура.
4. Есть такое: "Русское слово «черепаха» продолжает праслав. *čerpaxa, которое образовано от *čerpъ «черепок»" [4]. И такое: "черепок <...> 1. обломок, осколок какого-либо битого глиняного, фаянсового и т. п. изделия <...> 2. спец. масса в обожжённом виде для изготовления керамических изделий" [5].
5. Есть еще несколько уже более шуточных аргументов в пользу ответа "черепаха", которые мои сокомандники нашли в рамках ознакомления с темой. Такие логические и псевдологические умозаключения готов отправить членам АЖ и всем желающим по личному запросу в качестве дополнительного новогоднего развлечения.
Предвижу классический ответ, которым отфутболиваются многие апелляции: "Команда не предоставила источников, утверждающих наличие у этой игры названия, связанного с черепахой". И сказать в ответ нечего. Кроме того, что, возможно, и такие названия игры тоже есть, просто встречались реже и не были отражены в публикациях.
Но что делать в течение минуты команде, у которой были озвучены соображения, которые изложены попунктно выше? Только надеяться на то, что автор вопроса провёл качественное тестирование вопроса и постфактум взвесил все за и против при принятии решения в качестве ИЖ. И что АЖ тоже внимательно относится к рассмотрению апелляций.
Источники:
[1]
ссылка
[2]
ссылка
[3]
ссылка)
[4]
ссылка
[5]
ссылка