Как вариант произношения слова arse, с которым была созвучна аббревиатура ARS, словари дают в том числе [æs], что читается как "эс" (ссылка: AmE æs). Это логично, учитывая, что слово ass, читающееся как "эс" - вариация слова "arse". С самой аббревиатурой ARS сложнее, потому что в итоге эта аббревиатура принята не была и сложно сказать, как читается несуществующая в данный момент аббревиатура. Однако различные ресурсы приводят транскрипцию по International Phonetic Alphabet (IPA): "ARS [əz] сущ" (например, ссылка или ссылка). Звук "шва" произносят по-разному в зависимости от диалекта, однако вариант, близкий к русскому "э", - один из наиболее распространённых. В частности звукосочетание [əz] есть в транскрипции слов causes и ages, которые произносятся как "козэс" и "эйджэс" (ссылка: The sound əz is the same sound we find in "houses" "causes" "ages" "beaches", ссылка, ссылка). На вопрос "как произносится аббревиатура" без уточнения диалекта логично засчитывать и британский, и американский варианты: ведь и так, и так эта аббревиатура произносится. Просим зачесть ответ "эс, эс" как указывающий на ту же реалию, что и авторский.

Действительно, слово «arse» можно произнести и как «а[р]с», и как «эс» (например, упомянутый апеллянтами орфоэпический словарь Лонгмана — ссылка). Однако в вопросе спрашивалось не это, а то, как бы произносился изначальный вариант аббревиатуры. Апеллянтам не удалось привести, а АЖ не удалось найти самостоятельно достаточно авторитетных источников, которые произносили бы аббревиатуру ARS как «эс». Если мы предположим, что её произношение было бы идентично произношению фрагмента «ARS» аббревиатуры «SARS» (например, тут — ссылка), то чётко услышим звук «р» во всех вариантах. Если же предположить, что эта аббревиатура произносится так же, как носители английского языка произносят латинское слово ars — «искусство», — то слышим «а» вместо «э» (напр. ссылка, ссылка). При этом тот же Лонгман, указывающий «эс» как допустимое произношение для arse, для ars даёт только «а»: ссылка. См. также Cambridge English Pronuncing Dictionary: ссылка. Приводимый апеллянтами сайт ссылка АЖ не готово считать авторитетным источником, особенно учитывая то, что произношение «:əz» там указано лишь текстом и не подтверждается ни одной из имеющихся там аудиозаписей. Буквосочетание «ars» действительно может произноситься как «əz», но лишь в том случае, когда это окончание слова во множественном числе не под ударением, как например в binoculars (ссылка), однако отдельно стоящая аббревиатура не могла бы произноситься таким образом. Таким образом, АЖ единогласно отклонило апелляцию со счётом 3:0.