Текст вопроса:
21. Пассаж дю Гуа — дорога во Франции, проехать по которой на обычном автомобиле можно только несколько часов в день. Слово "гуа" на вандейском диалекте обозначает ЕГО. Фамилия какого поэта произошла от слова ОН?
Ответ: Бродский
Зачёт: по слову “Бродский”
Комментарий: Из-за приливов дорогу регулярно заливает водой и проехать по ней становится невозможно. Дорога, проходящая через воду, называется брод.
Источник:
ссылка
Автор: Максим Мозуль
Просим снять вопрос, как содержащий ошибочную реалию. Фамилия Бродский происходит не от слова "брод" - обозначающие место возможной переправы, а от города Броды, в восточной Галиции (
ссылка). Таким образом Бродский не может быть верным ответом на данный вопрос, поскольку данная фамилия к слову "брод" не имееет отношения. Зная этот факт, команда пытается найти других поэтов, фамилия которых происходит от другого термина, который как-то связан либо с переправой, либо с морем.