Героиня фильма «Из Африки» узнаёт об измене мужа от постороннего человека, после чего её собеседник говорит, что без льва не обойтись. Какое слово сокращено в предыдущем предложении?
Ответ: сальварса́на.
Комментарий: Героиня оказывается у врача, и тот сообщает ей о наличии ЗППП. Передаться заболевание ей могло только от мужа, и героиня делает верный вывод. Долгое время для лечения сифилиса применялся сальварса́н.
Как указывает сам автор в комментарии, героиня НЕ узнает от врача об измене мужа.
Эта ошибка критично влияет на ход рассуждений: например, мы ответили "револьвер", предполагая, что этот посторонний человек в курсе измены (поскольку сам о ней и сообщил) и предлагает кардинальный способ решить проблему измен в будущем.
Просим вопрос снять из-за существенной фактической ошибки.
Комментарий АЖ:
В сцене из фильма врач не говорит героине напрямую, что муж ей изменяет. Тем не менее в сцене врач спрашивает героиню: «Is he [the husband] the only possibility?]», на что героиня отвечает утвердительно. В следующей сцене где героиня общается со своим мужем, они обсуждают болезнь. Героиня говорит о других [женщинах] «And the others, whoever they are, I hope they've got it», на что муж отвечает, что это его вина. Других сцен между этими, где героиня явно узнаёт об измене нет.
Интерпретация сцены как «героиня узнаёт от постороннего человека [врача] об измене мужа» вполне допустима.
Отклонить (3:0).