После завершения одной из драк от гангстера Эдварда И́стмэна досталось и обычному посетителю бара. Впоследствии И́стмэн объяснял свой поступок любовью к НИМ. Ответьте двумя словами: что такое ОНО?
Ответ: круглое число.
Комментарий: Гангстер скрупулёзно ставил засечки на своей бите. Однажды он насчитал сорок девять засечек, после чего ударил человека, который спокойно пил пиво. «Я хотел, чтобы получилась круглая цифра — пятьдесят», — рассказывал гангстер впоследствии.
Просим зачесть ответ "чётное число" согласно п. 3.8 регламента турнира в соответствии с нижеприведенными аргументами.
В оригинальных англоязычных источниках история из вопроса приводится в следующем виде: "On the night he reached 49 notches, Eastman reportedly whacked an innocent bystander so as to make it an even 50"[1]. Основное значение слова even в контексте чисел - "четное" [2], а 50 является чётным числом. Таким образом, считаем, что у вопроса существует корректная трактовка, в которой наш ответ является правильным.
Использованные ссылки:
1. ссылка.
2. ссылка
Комментарий АЖ:
Принять (3:0). АЖ согласно, что такая трактовка допустима и не хуже авторской.