То что автор вопроса назвал словом «йоделировать» является частным случае модулирования. Нигде не было сказано, что нужно назвать точно или назвать неологизмом, попросили восстановить слово, которое слегка изменили. Текст вопроса и запрос в ответе никоим образом не противоречит нашему ответу, просим засчитать как верный.
Комментарий АЖ:
Отклонить (3:0). Ответ противоречит фактам - у Керуака другое слово. Вопреки словам апеллянтов, в вопросе прямым текстом просят исходное слово. Что до претензий на частность, то при обычном разговоре голос тоже модулируется, то есть модуляция вообще ничего не говорит об йодле.