В меню одного уютного болгарского ресторанчика допущена забавная ошибка. При изучении меню автор вопроса пошутил, что суп, в названии которого допустили ошибку, нужно подавать… Каким?
Ответ: тёплым.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: суп из мяса ягнёнка (lamb soup [лэм суп]) в меню назван ламповым супом (lamp soup [лэмп суп]). Тёплый ламповый суп – блюдо, способное умиротворить самые мятежные души.
Словосочетание "уютный ламповый звук" по мнению нашей команды является устоявшимся и полностью проникает в логику шутки автора вопроса, обыгрывающей ошибку в слове lamb, превращая суп из бараньего в ламповый. Блюдо, которое подается уютным, по нашему мнению является не менее шутливой переделкой фразы "месть - блюдо, которое подают холодным". Просим зачесть наш вариант ответа, как дуаль, отвечающую всем реалиям загадки и проникшую в логику замены.
Комментарий АЖ:
Ответ команды не соответствует фактам, ведь автор шутил именно о «теплом ламповом супе». Зачёт любых других ответов находится вне компетенций АЖ.