Просим зачесть ответ команды «Звёздная пыль». Звёздная пыль (stardust) – одно из сленговых названий кокаина как в английском, так и в русском языке. ссылка ссылка ссылка Ответ «кокаиновая дорожка» показался команде слишком очевидным. Ясно, что это наиболее распространённый способ приёма этого вещества, особенно – среди богемы. Но в вопросе речь идёт именно о Дэвиде Боуи, творчество которого прочно связано с выражением «звёздная пыль»: в первую очередь это созданный Боуи образ Ziggy Stardust, а также альбом The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, фильм о Боуи “Stardust”, название ранних песен и т.д. Таким образом, команда назвала кокаиновую дорожку звёздной пылью, что представляется лучшим вариантом применительно к Боуи и при этом сохраняет тот же смысл. Разумеется, не предполагалось, что команда дословно знает цитату из приведённого автором вопроса источника, хотя Д.Лински также написал ряд статей про образ Ziggy Stardust.

Дориан Лински не сравнивал Боуи со звёздной пылью.