Когда Зевс стал верховным богом, без повеления которого ничего не может произойти, у него появился эпитет Мойдоды́р, похожий на эпитет сына. Напишите в исходном виде слово, в котором было заменено несколько букв.
Ответ: Мойраге́т.
Зачёт: Мойроге́т.
Комментарий: сперва считалось, что боги, включая Зевса, исполняют повеления судьбы, которую прядут мо́йры. Позже мойры превратились в дочерей Зевса, а он стал их предводителем — Мойрагетом. Более известен эпитет Аполло́на Мусаге́т — «предводитель муз».
Согласно тексту вопроса, требовалось назвать эпитет Зевса, похожий на эпитет его сына. Эпитет "Мусагет", означающий "предводитель муз", на русский язык может переводиться как "Музовод", в литературе, например, такое встречается здесь
ссылка
или здесь
ссылка
Далее, поскольку Зевс был повелителем судьбы, логично назвать его предводителем Мойр - стало быть, Мойроводом.
В связи с этим просим засчитать ответ, как подходящий и по форме, и по содержанию
Комментарий АЖ:
(2:1, Евгений Миротин за принятие) Такой перевод формально допустим и изредка встречается, судя по ссылкам апеллянтов, но в русском языке у Аполлона устоявшимся общеупотребительным эпитетом является Мусагет, а не Музовод. Ответ команды сконструирован без использования этой информации, поэтому существенно хуже удовлетворяет условиям и контексту вопроса.
Частное мнение ЕМ: я считаю аргументацию команды убедительной.