В шахматах нередки случаи, когда пешки мешают проявить активность собственным фигурам. В числе возможных дополнений, которые можно было бы внести в правила игры, Ян Непомнящий называет ЕГО. Назовите ЕГО по-русски или по-английски.
Ответ: friendly fire [фрэ́ндли файр]
Зачёт: дружественный огонь, огонь по своим
Комментарий: Для того, чтобы фигуры могли быстро обрести свободу, Непомнящий предлагает возможность съесть мешающие пешки своими фигурами.
Суицид – это не обязательно сознательное, преднамеренное лишение СЕБЯ жизни. Ассистированный суицид (медицинский термин)— это суицид, совершенный с помощью другого (человека).
В шахматах, если бы существовал термин "огонь по своим", читался бы как "ассистированный суицид" (игроком), например, пешки, для улучшения позиции. В компьютерных играх широко применяется авторский ответ словосочетание "Friendly fire", поэтому и было предположено, что и в шахматах может возникнуть подобное выражение. Считаем, что ответ "суицид" соответствует всем условиям вопроса и может быть зачтён как верный.
Комментарий АЖ:
Отказать, АЖ посчитало, что в случае с поеданием собственной пешки речь вряд ли идёт о её суициде.