В одном из писем поэт Дже́рард Хопкинс шутливо писал, что ему приснились зелёные луга, он стал пожёвывать перо чаще обычного, и, кроме всего прочего, у него побаливает рука. Ответьте точно: что Хопкинс сделал накануне?
Ответ: прививку от оспы.
Зачёт: с обязательным упоминанием [натуральной] оспы и прививания/вакцинации.
Комментарий: от натуральной оспы вакцинировали с помощью коровьей оспы. Рассказывая о болезненном опыте вакцинации, обладавший ярким воображением и богатой фантазией поэт писал, что будто бы превращается в корову.
Просим зачесть ответ на 35 вопрос с ответом "вакцинировался" как правильный, так как слово вакцинация происходит от слова vacca -корова, а в вопросе речь шла как раз о том, что человек чувствовал себя коровой. В данном случае, прививка неточный ответ, а вакцинация подходит более точно.
Комментарий АЖ:
Те факты, что слово «вакцинация» происходит от слова vacca «корова», и что во времена Хопкинса существовала только одна вакцина — от оспы — нерелевантны, поскольку вопрос играется на современном русском языке, в котором слово «вакцинация» обозначает вакцинацию от любого заболевания. Формулировка «ответьте точно» подразумевает, что существует и осмыслен менее точный ответ, но АЖ затрудняется представить себе, каким он мог бы быть, если бы слово «вакцинировался» было правильным ответом — «прошёл медицинскую процедуру»? «сделал укол»? Таким образом, АЖ считает, что ответ команды является недостаточно точным и не может быть засчитан.
Вердикт: отклонить (3:0)