Просим зачесть ответ "Волков" как удовлетворяющий условиям вопроса не хуже авторского. В конце главы "Битва гигантов" сказочной повести Александра Волкова "Жёлтый туман" (ссылка) Энни Смит и королева Рамина летят на орле Карфаксе. Этот эпизод находится на расстоянии приблизительно в 1/15 книги от ее конца (см. ссылку выше) и непосредственно предшествует её развязке. Сцена с орлами во "Властелине колец" происходит в 4 главе 6 книги (это 57 глава из 62 во всем романе), что сопоставимо с расстоянием до конца в книге Волкова. Словосочетание "в тех же обстоятельствах" может быть трактовано довольно широко (от нахождения персонажа в когтях орла, желающего им пообедать, до его полета на чем-нибудь живом и сравнительно большом - например, драконе) и не помечает авторскую версию.

Принять (3:0). В оригинальном тексте Толкина не указывается конкретный способ подъёма орлами героев, что даёт основание для зачёта, если считать, что "те же обстоятельства" — это "подняты в воздух орлом". Что верно и для персонажей Волкова, и для персонажей Толкина.