Поскольку в вопросе нет метки историком из источника попробуем оспорить.
"Босх, «изъяснявшийся» на нескольких символических языках позднего Средневековья, использовал, по мнению искусствоведов, и алхимические визуальные коды.
У Босха волхвы символизируют три основные стадии процесса получения философского камня. Темнокожий человек в алхимии обозначает первый этап — нигредо. Мельхиор. Этот волхв символизирует вторую ступень — альбедо («белизна»). Каспар. Обычно старшим из волхвов изображают именно его. У Босха старик в красной мантии олицетворяет последнюю стадию, рубедо
Звезда. Вифлеемское светило, за которым шли волхвы, может ассоциироваться в алхимии с пятилучевой звездой"
ссылка
В то же время какие стадии есть у аргонавтов? Никаких стадий аналогичных традиционным алхимическим в путешествии аргонавтов не выделяется. Да и золотое руно, оно же не из свинца получается.
"Когда же проповедники Христа рассеялись по всему свету, то волхвы, услышав их учение, ПЕРВЫЕ приняли христианскую веру, и сделались проповедниками оной" То есть это ПЕРВЫЕ язычники ставшие христианами после апостолов - чем не аллегория обретения веры?
ссылка К тому же они когда язычниками шли к младенцу, не зная о его учении - это вполне аллегория получается.