Просим зачесть ответ «Меч ислама» вместо авторского ответа «Бич ислама». Тамерлана действительно называли «мечом ислама», о чём свидетельствует, например, название этой биографической книги, на которую часто ссылаются при описании биографии Тамерлана:
ссылка
Есть также источники, согласно которым Тамерлан сам использовал это прозвище для укрепления своей власти в глазах живших на завоёванных землях мусульман:
ссылка
При этом найти источники, подтверждающие, что Тамерлана называли «бич ислама», намного сложнее, гугл в ответ на такой запрос выдаёт множество материалов, где Тамерлан назван именно «бичом Божьим», совсем как Аттила (вот, например, первая из этих ссылок:
ссылка). Существует посвящённая Тамерлану пьеса Кристофера Марлоу, где эмир тоже упомянут как «бич Божий»:
ссылка
Подтверждающие существование прозвища «бич ислама» источники тоже нашлись, но в любом случае эта апелляцией мы и не пытаемся доказать, что авторский ответ подходит хуже.
Текст книги Ари Турунена не залит в открытые источники, поэтому мы не смогли прочесть соответствующую главу его книги (искали на английском и русском языках), поэтому не можем с уверенностью сказать, приводит ли он также прозвище «меч ислама» или нет. Однако учитывая, что в вопросе нет речи о точке зрения самого Турунена, кажется логичным предположение, что он мог сказать и о более известном прозвище.
Наконец, аргументом против зачёта нашего ответа могло бы стать то, что прозвища «бич божий» и «меч ислама» отличаются друг от друга достаточно сильно, чтобы не считаться аналогичными. На игре мы подумали не об Аттиле, а о военачальнике времён раннего арабского халифата Халиде ибн Аль-Валиде, который был известен как «меч Аллаха»:
ссылка
Самая известная военная кампания Халида ибн Аль-Валида — завоевание Сирии (
ссылка), большая часть территории которой находится к западу от Мекки, поэтому «западные земли» из текста вопроса при такой версии тоже играют.
Прозвище «меч ислама» уже вполне можно назвать данным по аналогии с «мечом Аллаха», и при использовании такой логики ход с отсечкой через буквосочетание «ч исла» кажется даже более оправданным.