Единственный источник, подтверждающий существование неаполитанской версии оперы Россини про Отелло, заканчивающейся хэппи-эндом, -- русскоязычный пост пользователя в жж. К сожалению, поиск не позволил найти других подтверждений существования такой версии оперы. Обратимся к видео из жж, приведённого автором поста в качестве подтверждения существования этой версии. Оно (
ссылка отсылает нас к версии Дэвида Перри. Однако по этой ссылке:
ссылка можно обнаружить, что версия, использованная Перри, на самом деле римская и поставлена в том числе по непосредственному указанию Папы Римского, а вовсе не из-за того, что Россини пытался угодить обычной публике в различных городах. Также стоит отметить, что платок заменён запиской в любой версии оперы, а вовсе не только в мифической неаполитанской. Таким образом, большая часть фактов из вопроса -- ложная, и автор сам запутался в том, что к какой версии относится, а любое фактически верное знание об "Отелло" Россини делает невозможным взятие этого вопроса.