Объединив Японию, Тоётоми Хидеёси решил принести в страну мир и покой и выпустил указ о конфискации. Тем, кого указ должен был коснуться, обещалось счастье и в будущих жизнях, ведь Хидеёси хотел ПРОПУСК статую Будды. Заполните пропуск тремя словами.
Ответ: переплавить мечи на.
Зачёт: перековать мечи на, те же варианты с катанами вместо мечей.
Комментарий: Хидеёси приказал изъять у народа лишнее холодное оружие. Мечи должны были остаться только у самурайского сословия. Это должно было принести в страну мир и покой, ну и заодно укрепить власть самого Хидеёси.
Просим зачесть наш ответ, так как при подстановке в вопрос все логично и прозрачно. Здесь нельзя подумать, что имело в виду что-то другое, кроме оружия. С точки зрения языка, наш ответ более красивый, позволяет избежать тавтологии. В рамках нескольких идущих подряд предложений это можно считать синонимами, т.к. связь недвусмысленная.
Комментарий АЖ:
Отклонить (3:0). По мнению АЖ, без упоминания мечей ответ команды недостаточно точен.